TOEIC＋な表現・その12

turn the tide

「状況を一変させる・形成を逆転する」

そもそも、"tide"＝「潮・潮流」という意味です。

その潮の流れ＝「顕著な傾向・時代の流れ」と考え、それを"turn"＝「変える」、

つまり「それまでの流れを一変・一転させる」という意味で用いられます。

野球やアメフトの試合の中でよく言われる「流れを変えるプレー」とは、

まさにこの表現です。

もちろん、スポーツ以外の場面でも使われます。

turn the tide of climate change

「気候変動の流れを一転させる」

The company is turning the tide on X

「その企業はXに関して流れを一変させつつある」

覚えておいて損はない表現ですよ！