interview: Emma Stone

今回から新たなシリーズ、<Interview>をスタートしたいと思います！

俳優・女優、デザイナーや企業家のインタビューから、面白そうな・役に立ちそうな一部を抜き出してご紹介していきます！

「こういったインタビューをサラッと聴けるようになりたい！」と思われている方も多いと思いますが、TOEICのリスニング同様、最初から全部を理解することは不可能です。とにかく、コツコツと聞き続けて、聴き取れる・理解できる箇所を増やしていく、これに尽きると思います。

第一回目は、ハリウッド女優・エマ・ストーンです。動画は"LA LA LAND"という、自身が出演したミュージカル映画に関するインタビューです。

今日注目するのは、0:30～の部分です。

Interviewer:

How important is music in your life? Do you sing in the shower? Do you sing in the car? What's your go-to song?

「あなたの人生において、音楽はどれほど重要？シャワー中に歌う？車の中は？あなたのお決まりの曲は何？」

Emma:

(I) Sing in the shower, sing in the car. It's very important in my life, music, definitely. 

「シャワー中でも車中でも歌うわ。私の人生においてとても重要。音楽・・・確実ね」

My go-to song changes depending on the day, really.

「私のお決まりの歌はその日によって変わるの、かなりね」

今日取り上げるのは、この"go-to"という表現です。＜go to＋場所＞という形には皆さんも馴染みがあると思いますが、ここではgo-toで１つの形容詞として使われていて、意味は「頼りになる・信頼できる」という意味です。

「どう間違えたらそんな意味になるんだよ！？」と思われるかもしれませんが、困ったときにいつも行く場所＝頼れる場所、と考えるとイメージしやすいのではないでしょうか？

というような感じで今後も続けていきますので、お楽しみに！